-
1 closing (or back) leg
завершающая (или обратная) часть сделки
Вторая часть пары сделок по одним и тем же ценным бумагам, т.е. сделка по кредитованию ценными бумагами, — одна с ближайшей датой валютирования, другая — с будущей датой валютирования. См. также открывающая (или прямая) часть сделки.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closing (or back) leg
-
2 opening (or front) leg
открывающая (или прямая) часть сделки
Первая часть пары сделок по одним и тем же ценным бумагам, т.е. сделка по кредитованию ценными бумагами, — одна с ближайшей датой валютирования, другая — с будущей датой валютирования. См. также завершающая (или обратная) часть сделки.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > opening (or front) leg
См. также в других словарях:
завершающая (или обратная) часть сделки — Вторая часть пары сделок по одним и тем же ценным бумагам, т.е. сделка по кредитованию ценными бумагами, — одна с ближайшей датой валютирования, другая — с будущей датой валютирования. См. также открывающая (или прямая) часть сделки.… … Справочник технического переводчика
открывающая (или прямая) часть сделки — Первая часть пары сделок по одним и тем же ценным бумагам, т.е. сделка по кредитованию ценными бумагами, одна с ближайшей датой валютирования, другая с будущей датой валютирования. См. также завершающая (или обратная) часть сделки. [Глоссарий… … Справочник технического переводчика
